1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RAB’bin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çocuk Samuel gittikçe büyüyor, RABBE ve insanlara da makbul oluyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RAB 'bin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çocuk Samuel gittikçe büyüyor, RABBE ve insanlara da makbul oluyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада гидерек бюйюйен генч Самуел РАБ 'бин де халкън да беенисини казанмактайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuk Samuel büyüyordu, hem Yahve'nin hem de insanların beğenisini kazanıyordu.