1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki oğlun Hofni ile Pinehas’ın başına gelecek olay senin için bir belirti olacak: İkisi de aynı gün ölecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki oğlun Hofni ile Pinehasın başına gelecek olay senin için bir belirti olacak: İkisi de aynı gün ölecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana olacak alâmet şudur; o senin iki oğlunun, Hofni ile Finehasın başına gelecektir; ikisi de bir günde öleceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki oğlun Hofni ile Pinehas'ın başına gelecek olay senin için bir belirti olacak: İkisi de aynı gün ölecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana olacak alâmet şudur; o senin iki oğlunun, Hofni ile Finehasın başına gelecektir; ikisi de bir günde öleceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики олун Хофни иле Пинехас'ън башъна геледжек олай сенин ичин бир белирти оладжак: Икиси де айнъ гюн ьоледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, iki oğlun Hofni ve Pinehas'ın üzerine gelecek belirti şu olacak: Bir günde ikisi de ölecek.