1 Samuel 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yiğitlerin yayları kırıldılar; Ve ayağı sürçenler kuvvet kuşandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yiğitlerin yayları kırıldılar; Ve ayağı sürçenler kuvvet kuşandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлюлерин яйларъ кърълър; Гючсюзлерсе гючле донатълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Güçlülerin yayları kırıldı. Tökezleyenler güçle kuşandı.