1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yonatan, “Gel, tarlaya gidelim” dedi. Böylece ikisi tarlaya gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yonatan, Gel, tarlaya gidelim dedi. Böylece ikisi tarlaya gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan Davuda dedi: Gel de kıra çıkalım. Ve ikisi de kıra çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yonatan, “Gel, tarlaya gidelim” dedi. Böylece ikisi tarlaya gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan Davuda dedi: Gel de kıra çıkalım. Ve ikisi de kıra çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йонатан, „Гел, тарлая гиделим“ деди. Бьойледже икиси тарлая гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yonatan, David’e, "Gel! Kıra çıkalım." dedi. İkisi birlikte kıra çıktılar.