1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama sen yaşamım boyunca RAB’bin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sen yaşamım boyunca RABbin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN inayetini ben ölmiyeyim diye ancak ben hayatta iken bana gösterecek değilsin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama sen yaşamım boyunca RAB 'bin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN inayetini ben ölmiyeyim diye ancak ben hayatta iken bana gösterecek değilsin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сен яшамъм бойунджа РАБ 'бин ийилиини бана гьостер ки ьолмейейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin sevgi dolu iyiliğini ben ölmeyeyim diye yalnızca ben hayattayken göstermeyeceksin;