1 Samuel 20:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Davut’un bütün düşmanlarını yeryüzünden yok edeceği zaman bile, sen soyuma iyiliklerini sonsuza dek esirgeme.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Davutun bütün düşmanlarını yeryüzünden yok edeceği zaman bile, sen soyuma iyiliklerini sonsuza dek esirgeme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat inayetini ebediyen evimden de kesmiyeceksin, RAB Davudun bütün düşmanlarını yeryüzü üzerinden attığı zaman da kesmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Davut'un bütün düşmanlarını yeryüzünden yok edeceği zaman bile, sen soyuma iyiliklerini sonsuza dek esirgeme.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat inayetini ebediyen evimden de kesmiyeceksin, RAB Davudun bütün düşmanlarını yeryüzü üzerinden attığı zaman da kesmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Давут'ун бютюн дюшманларънъ йерйюзюнден йок едеджеи заман биле, сен сойума ийиликлерини сонсуза дек есиргеме.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve David'in bütün düşmanlarını yeryüzünden yok ettiği zaman bile, evimden sonsuza dek sevgi dolu iyiliğini kesmeyeceksin."