1 Samuel 20:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’a beslediği sevgiden ötürü Yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davuta beslediği sevgiden ötürü Yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan Davuda olan sevgisinden ötürü ona bir daha and ettirdi; çünkü onu canı gibi severdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'a beslediği sevgiden ötürü Yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan Davuda olan sevgisinden ötürü ona bir daha and ettirdi; çünkü onu canı gibi severdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'а беследии севгиден ьотюрю Йонатан она бир даха ант ичиртти. Чюнкю ону джанъ кадар севийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yonatan David'e olan sevgisinden dolayı ona yeniden ant içirtti; çünkü onu kendi canı gibi seviyordu.