1 Samuel 20:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yonatan Davut’a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yonatan Davuta, Yarın Yeni Ay Töreni dedi, Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan ona dedi: Yarın ay başıdır; ve aranacaksın, çünkü yerin boş olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yonatan Davut'a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan ona dedi: Yarın ay başıdır; ve aranacaksın, çünkü yerin boş olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йонатан Давут'а, „Ярън Йени Ай Тьорени“ деди, „Йерин бош каладжаъндан, йоклуун анлашъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Yonatan ona dedi: "Yarın Yeni Ay ve yokluğun fark edilecek, çünkü yerin boş olacak.