1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama hizmetkâra, ‘Bak, oklar ötende’ dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama hizmetkâra, Bak, oklar ötende dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer uşağa: İşte, oklar senden ötededir, dersem, yoluna git; çünkü RAB seni göndermiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama hizmetkâra, ‘Bak, oklar ötende’ dersem, git; çünkü RAB seni uzaklaştırmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer uşağa: İşte, oklar senden ötededir, dersem, yoluna git; çünkü RAB seni göndermiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама хизметкяра, ‚Бак, оклар ьотенде‘ дерсем, гит; чюнкю РАБ сени узаклаштърмъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer gence şunu dersem, ‘İşte, oklar senden ötede’, o zaman yoluna git, çünkü Yahve seni göndermiştir.