1 Samuel 20:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim ve senin aramızda konuştuğumuz şeye gelince, işte, RAB daima seninle benim aramdadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim ve senin aramızda konuştuğumuz şeye gelince, işte, RAB daima seninle benim aramdadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирбиримизле яптъъмъз антлашмая гелиндже, РАБ сонсуза дек сенинле беним арамда танък олсун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin ve benim aramda konuştuğumuz konuya gelince, işte, Yahve sonsuza dek seninle benim aramdadır.”