1 Samuel 20:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Davut tarlada gizlendi. Yeni Ay Töreni başlayınca, Kral Saul gelip yemeğe oturdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Davut tarlada gizlendi. Yeni Ay Töreni başlayınca, Kral Saul gelip yemeğe oturdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud kırda saklandı; ve ay başı olunca kıral ekmek yemeğe oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Davut tarlada gizlendi. Yeni Ay Töreni başlayınca, Kral Saul gelip yemeğe oturdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud kırda saklandı; ve ay başı olunca kıral ekmek yemeğe oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Давут тарлада гизленди. Йени Ай Тьорени башлайънджа, Крал Саул гелип йемее отурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece David kırda saklandı. Yeni Ay gelince, Kral yemek yemek için oturdu.