1 Samuel 20:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yonatan, “Davut Beytlehem’e gitmek için benden ısrarla izin istedi” diye karşılık verdi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yonatan, Davut Beytleheme gitmek için benden ısrarla izin istedi diye karşılık verdi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan Saula cevap verdi: Davud Beyt-leheme gitmek için ısrarla benden izin istedi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yonatan, “Davut Beytlehem'e gitmek için benden ısrarla izin istedi” diye karşılık verdi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan Saula cevap verdi: Davud Beyt-leheme gitmek için ısrarla benden izin istedi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йонатан, „Давут Бейтлехем'е гитмек ичин бенден ъсрарла изин истеди“ дийе каршълък верди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yonatan Saul'a şöyle yanıt verdi: "David Beytlehem'e gitmek için benden ciddiyetle izin istedi.