1 Samuel 20:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Saul Yonatan’ı öldürmek amacıyla mızrağını ona fırlattı. Böylece Yonatan babasının Davut’u öldürmeye kararlı olduğunu anladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Saul Yonatanı öldürmek amacıyla mızrağını ona fırlattı. Böylece Yonatan babasının Davutu öldürmeye kararlı olduğunu anladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul onu vurmak için mızrağını attı; ve Yonatan Davudu öldürmeğe babası tarafından karar verilmiş olduğunu anladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Saul Yonatan'ı öldürmek amacıyla mızrağını ona fırlattı. Böylece Yonatan babasının Davut'u öldürmeye kararlı olduğunu anladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul onu vurmak için mızrağını attı; ve Yonatan Davudu öldürmeğe babası tarafından karar verilmiş olduğunu anladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Саул Йонатан'ъ ьолдюрмек амаджъйла мъзраънъ она фърлаттъ. Бьойледже Йонатан бабасънън Давут'у ьолдюрмейе карарлъ олдууну анладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul ona vurmak için mızrağını fırlattı. Yonatan, babasının David'i öldürmeye kararlı olduğunu bundan anladı.