1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabahleyin Yonatan Davut’la buluşmak üzere tarlaya gitti. Yanına bir uşak almıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabahleyin Yonatan Davutla buluşmak üzere tarlaya gitti. Yanına bir uşak almıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan Davudla tayin ettiği vakitte sabahlayın kıra çıktı, ve yanında küçük bir uşak vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabahleyin Yonatan Davut'la buluşmak üzere tarlaya gitti. Yanına bir uşak almıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan Davudla tayin ettiği vakitte sabahlayın kıra çıktı, ve yanında küçük bir uşak vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабахлейин Йонатан Давут'ла булушмак юзере тарлая гитти. Янъна бир ушак алмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabahleyin Yonatan, David'le birlikte belirlenen saatte kıra çıktı ve yanında genç bir çocuk vardı.