1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uşağa, “Haydi koş, atacağım okları bul” dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uşağa, Haydi koş, atacağım okları bul dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve uşağına dedi: Koş, atacağım okları şimdi bul. Ve uşak koşarken Yonatan ondan öte bir ok attı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uşağa, “Haydi koş, atacağım okları bul” dedi. Uşak koşarken, Yonatan onun ötesine bir ok attı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve uşağına dedi: Koş, atacağım okları şimdi bul. Ve uşak koşarken Yonatan ondan öte bir ok attı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ушаа, „Хайди кош, атаджаъм окларъ бул“ деди. Ушак кошаркен, Йонатан онун ьотесине бир ок аттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuğa, "Koş, attığım okları bul" dedi. Çocuk koşarken, onun ötesine bir ok attı.