1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uşak Yonatan’ın attığı okun düştüğü yere varınca, Yonatan, “Ok ötende!” diye seslendi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uşak Yonatanın attığı okun düştüğü yere varınca, Yonatan, Ok ötende! diye seslendi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve uşak Yonatanın attığı okun yerine varınca, Yonatan uşağın ardından çağırıp dedi: Ok senden ötede değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uşak Yonatan'ın attığı okun düştüğü yere varınca, Yonatan, “Ok ötende!” diye seslendi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve uşak Yonatanın attığı okun yerine varınca, Yonatan uşağın ardından çağırıp dedi: Ok senden ötede değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ушак Йонатан'ън аттъъ окун дюштюю йере варънджа, Йонатан, „Ок ьотенде!“ дийе сесленди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuk Yonatan'ın atmış olduğu okun yerine gelince, Yonatan çocuğun ardından bağırarak, "Ok senin ötende değil mi?" dedi.