1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatan’la Davut biliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatanla Davut biliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve uşak bir şey anlamadı; ancak işi Yonatanla Davud biliyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatan'la Davut biliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve uşak bir şey anlamadı; ancak işi Yonatanla Davud biliyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олуп битенден хаберсизди. Оланларъ ялнъз Йонатан'ла Давут билийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama çocuk bir şey bilmiyordu. Konuyu yalnızca Yonatan ve David biliyordu.