1 Samuel 20:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, “Al bunları kente götür” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, Al bunları kente götür dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan silâhlarını uşağına verdi, ve ona: Git, bunları şehre götür, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, “Al bunları kente götür” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan silâhlarını uşağına verdi, ve ona: Git, bunları şehre götür, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йонатан, силахларънъ янъндаки ушаа веререк, „Ал бунларъ кенте гьотюр“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yonatan silahlarını çocuğa verip, "Git, onları kente götür" dedi.