1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sözler Davut’u derin derin düşündürdü. Gat Kralı Akiş’ten çok korkan Davut, onların önünde tutumunu değiştirerek deli gibi davrandı. Kentin kapılarını tırmaladı, salyasını sakalına akıttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların önünde tavrını değiştirdi, ve onların elinde kendisini deli gösterir, ve kapının kanatlarını tırmalardı, ve salyasını sakalına akıtırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların önünde tavrını değiştirdi, ve onların elinde kendisini deli gösterir, ve kapının kanatlarını tırmalardı, ve salyasını sakalına akıtırdı.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların önünde tavrını değiştirdi, elinde kendisini deli gibi gösterdi, kapının kanatlarına tırmaladı, salyasını sakalına akıttı.