1 Samuel 21:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akiş görevlilerine, “Şu adama bakın!” dedi, “Delinin biri! Onu neden bana getirdiniz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akiş görevlilerine, Şu adama bakın! dedi, Delinin biri! Onu neden bana getirdiniz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Akiş kullarına dedi: İşte, görüyorsunuz ki, adam delidir; niçin onu yanıma getirdiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akiş görevlilerine, “Şu adama bakın!” dedi, “Delinin biri! Onu neden bana getirdiniz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Akiş kullarına dedi: İşte, görüyorsunuz ki, adam delidir; niçin onu yanıma getirdiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акиш гьоревлилерине, „Шу адама бакън!“ деди, „Делинин бири! Ону неден бана гетирдиниз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Akiş hizmetkârlarına, "Bakın, görüyorsunuz bu adam deli. Öyleyse onu neden bana getirdiniz?" dedi.