1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şu an elinde ne var? Bana beş somun ekmek ya da başka ne varsa ver.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şu an elinde ne var? Bana beş somun ekmek ya da başka ne varsa ver.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi senin yanında ne var? elime beş ekmek yahut ne varsa ver.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şu an elinde ne var? Bana beş somun ekmek ya da başka ne varsa ver.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi senin yanında ne var? elime beş ekmek yahut ne varsa ver.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шу ан елинде не вар? Бана беш сомун екмек я да башка не варса вер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi elinin altında ne var? Lütfen elime beş somun ekmek ya da ne varsa ver." dedi.