1 Samuel 21:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Saul’un görevlilerinden Edomlu Doek adındaki baş çoban RAB’bin önünde dinsel görevini yerine getirmek üzere orada bulunuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Saulun görevlilerinden Edomlu Doek adındaki baş çoban RABbin önünde dinsel görevini yerine getirmek üzere orada bulunuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saulun kullarından biri o gün orada idi; RABBİN önünde alıkonmuştu; ve onun adı Edomî Doeg olup Saulun çobanlarının başı idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Saul'un görevlilerinden Edomlu Doek adındaki baş çoban RAB 'bin önünde dinsel görevini yerine getirmek üzere orada bulunuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saulun kullarından biri o gün orada idi; RABBİN önünde alıkonmuştu; ve onun adı Edomî Doeg olup Saulun çobanlarının başı idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Саул'ун гьоревлилеринден Едомлу Доек адъндаки баш чобан РАБ 'бин ьонюнде динсел гьоревини йерине гетирмек юзере орада булунуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Saul'un hizmetkârlarından biri, Yahve'nin önünde alıkonmuştu. Adı Edomlu Doeg olup Saul'un çobanlarının en iyisiydi.