1 Samuel 22:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Saul, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek’i ve babasının ailesinden Nov’da yaşayan bütün kâhinleri çağırmak için ulaklar gönderdi. Hepsi kralın yanına geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Saul, Ahituv oğlu Kâhin Ahimeleki ve babasının ailesinden Novda yaşayan bütün kâhinleri çağırmak için ulaklar gönderdi. Hepsi kralın yanına geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral, Ahitubun oğlu kâhin Ahimeleki, ve babasının bütün ev halkını, Nobda olan kâhinleri çağırmak için adam gönderdi; ve hepsi kıralın yanına geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Saul, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'i ve babasının ailesinden Nov'da yaşayan bütün kâhinleri çağırmak için ulaklar gönderdi. Hepsi kralın yanına geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral, Ahitubun oğlu kâhin Ahimeleki, ve babasının bütün ev halkını, Nobda olan kâhinleri çağırmak için adam gönderdi; ve hepsi kıralın yanına geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Саул, Ахитув олу Кяхин Ахимелек'и ве бабасънън аилесинден Нов'да яшаян бютюн кяхинлери чаърмак ичин улаклар гьондерди. Хепси кралън янъна гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine kral, Ahituv oğlu kâhin Ahimelek'i ve babasının bütün evini, Nov'daki kâhinleri çağırmak için adam gönderdi; hepsi krala geldiler.