1 Samuel 22:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul Ahimelek’e, “Ey Ahituv oğlu, beni dinle!” dedi. Ahimelek, “Buyur, efendim” diye yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul Ahimeleke, Ey Ahituv oğlu, beni dinle! dedi. Ahimelek, Buyur, efendim diye yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul dedi: Ey Ahitubun oğlu, şimdi dinle. Ve dedi: İşte ben, efendim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul Ahimelek'e, “Ey Ahituv oğlu, beni dinle!” dedi. Ahimelek, “Buyur, efendim” diye yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul dedi: Ey Ahitubun oğlu, şimdi dinle. Ve dedi: İşte ben, efendim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул Ахимелек'е, „Ей Ахитув олу, бени динле!“ деди. Ахимелек, „Буйур, ефендим“ дийе янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, "Şimdi dinle, ey Ahituv oğlu!" dedi. O, "İşte buradayım, efendim!" diye yanıt verdi.