1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Saul, “Ey Ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Saul, Ey Ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral dedi: Ey Ahimelek, sen ve babanın bütün ev halkı, mutlaka öleceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Saul, “Ey Ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral dedi: Ey Ahimelek, sen ve babanın bütün ev halkı, mutlaka öleceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Саул, „Ей Ахимелек, сен де бютюн аилен де кесинликле ьоледжексиниз“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, “Ey Ahimelek, sen ve babanın bütün evi kesinlikle öleceksiniz” dedi.