1 Samuel 22:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek’in oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davut’a kaçtı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelekin oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davuta kaçtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ahitubun oğlu Ahimelekin oğullarından Abiatar adlı biri kurtulup Davudun ardınca kaçtı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davut'a kaçtı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ahitubun oğlu Ahimelekin oğullarından Abiatar adlı biri kurtulup Davudun ardınca kaçtı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз Ахитув олу Кяхин Ахимелек'ин оулларъндан Авиятар адънда бири куртулуп Давут'а качтъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahituv oğlu Ahimelek'in oğullarından biri olan Aviyatar adlı biri kurtuldu ve David'in ardından kaçtı.