1 Samuel 22:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanımda kal ve korkma! Seni öldürmek isteyen beni de öldürmek istiyor. Yanımda güvenlikte olursun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanımda kal ve korkma! Seni öldürmek isteyen beni de öldürmek istiyor. Yanımda güvenlikte olursun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim yanımda kal, korkma; çünkü benim canımı arıyan senin canını da arıyor; çünkü yanımda emniyette olursun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanımda kal ve korkma! Seni öldürmek isteyen beni de öldürmek istiyor. Yanımda güvenlikte olursun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim yanımda kal, korkma; çünkü benim canımı arıyan senin canını da arıyor; çünkü yanımda emniyette olursun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янъмда кал ве коркма! Сени ьолдюрмек истейен бени де ьолдюрмек истийор. Янъмда гювенликте олурсун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benimle kal. Korkma, çünkü benim yaşamımı arayan senin yaşamını da arıyor. Benimle güvende olacaksın." dedi.