1 Samuel 23:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’a, “Filistliler Keila Kenti’ne saldırıp harmanları yağmalıyorlar” diye haber verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davuta, Filistliler Keila Kentine saldırıp harmanları yağmalıyorlar diye haber verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Davuda bildirip dediler: İşte, Filistîler Keilaya karşı cenk ediyorlar, ve harmanları yağma ediyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'a, “Filistliler Keila Kenti'ne saldırıp harmanları yağmalıyorlar” diye haber verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Davuda bildirip dediler: İşte, Filistîler Keilaya karşı cenk ediyorlar, ve harmanları yağma ediyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'а, „Филистлилер Кеила Кенти'не салдъръп харманларъ ямалъйорлар“ дийе хабер вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David'e, "İşte Filistliler Keila'ya karşı savaşıyor ve harman yerlerini soyuyorlar" diye bildirildi.