1 Samuel 23:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut kırsal bölgedeki sığınaklarda ve Zif Çölü’nün dağlık kesiminde kaldı. Saul her gün Davut’u aradığı halde, Tanrı onu Saul’un eline teslim etmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut kırsal bölgedeki sığınaklarda ve Zif Çölünün dağlık kesiminde kaldı. Saul her gün Davutu aradığı halde, Tanrı onu Saulun eline teslim etmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud çölde hisarlarda oturdu, ve Zif çölündeki dağlıkta kaldı. Ve Saul her gün onu arıyordu, fakat Allah Davudu onun eline vermedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut kırsal bölgedeki sığınaklarda ve Zif Çölü'nün dağlık kesiminde kaldı. Saul her gün Davut'u aradığı halde, Tanrı onu Saul'un eline teslim etmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud çölde hisarlarda oturdu, ve Zif çölündeki dağlıkta kaldı. Ve Saul her gün onu arıyordu, fakat Allah Davudu onun eline vermedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут кърсал бьолгедеки съънакларда ве Зиф Чьолю'нюн далък кесиминде калдъ. Саул хер гюн Давут'у арадъъ халде, Танръ ону Саул'ун елине теслим етмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David çölde, kalelerde kaldı ve Zif Çölü'ndeki dağlık bölgede kaldı. Saul her gün onu aradı, ama Tanrı onu onun eline teslim etmedi.