1 Samuel 23:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkisi de RAB’bin önünde aralarındaki antlaşmayı yenilediler. Sonra Yonatan evine döndü, Davut ise Horeş’te kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkisi de RABbin önünde aralarındaki antlaşmayı yenilediler. Sonra Yonatan evine döndü, Davut ise Horeşte kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ikisi de RABBİN önünde ahdettiler; ve Davud ormanda kaldı, ve Yonatan evine gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkisi de RAB 'bin önünde aralarındaki antlaşmayı yenilediler. Sonra Yonatan evine döndü, Davut ise Horeş'te kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ikisi de RABBİN önünde ahdettiler; ve Davud ormanda kaldı, ve Yonatan evine gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икиси де РАБ 'бин ьонюнде араларъндаки антлашмайъ йениледилер. Сонра Йонатан евине дьондю, Давут исе Хореш'те калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkisi de Yahve'nin önünde bir antlaşma yaptılar. Sonra David ormanda kaldı, Yonatan da evine gitti.