1 Samuel 23:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Zifliler kalkıp Saul’dan önce Zif’e gittiler. O sırada Davut’la adamları Yeşimon’un güneyindeki Arava’da, Maon Çölü’ndeydiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Zifliler kalkıp Sauldan önce Zife gittiler. O sırada Davutla adamları Yeşimonun güneyindeki Aravada, Maon Çölündeydiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kalktılar, ve Saulun önünce Zife gittiler; ve Davudla adamları Arabada, çölün cenubunda, Maon çölünde idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Zifliler kalkıp Saul'dan önce Zif'e gittiler. O sırada Davut'la adamları Yeşimon'un güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kalktılar, ve Saulun önünce Zife gittiler; ve Davudla adamları Arabada, çölün cenubunda, Maon çölünde idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Зифлилер калкъп Саул'дан ьондже Зиф'е гиттилер. О сърада Давут'ла адамларъ Йешимон'ун гюнейиндеки Арава'да, Маон Чьолю'ндейдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalktılar ve Saul'un önünde Zif'e gittiler; ama David ve adamları, çölün güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.