1 Samuel 23:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahimelek’in oğlu Aviyatar kaçıp Keila’da bulunan Davut’a gittiğinde, efodu da birlikte götürmüştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahimelekin oğlu Aviyatar kaçıp Keilada bulunan Davuta gittiğinde, efodu da birlikte götürmüştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Ahimelekin oğlu Abiatar Keilaya Davudun yanına kaçtığı zaman, efod elinde olarak indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahimelek'in oğlu Aviyatar kaçıp Keila'da bulunan Davut'a gittiğinde, efod u da birlikte götürmüştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Ahimelekin oğlu Abiatar Keilaya Davudun yanına kaçtığı zaman, efod elinde olarak indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахимелек'ин олу Авиятар качъп Кеила'да булунан Давут'а гиттиинде, ефоду да бирликте гьотюрмюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahimelek oğlu Aviyatar, David'in yanına, Keila'ya kaçtığında, elinde bir efodla aşağı indi.