1 Samuel 23:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut, Saul’un kendisine bir düzen kurduğunu duyunca, Kâhin Aviyatar’a, “Efodu getir” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut, Saulun kendisine bir düzen kurduğunu duyunca, Kâhin Aviyatara, Efodu getir dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saulun kendisine karşı kötülük kurmakta olduğunu Davud biliyordu, ve kâhin Abiatara: Efodu buraya getir, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut, Saul'un kendisine bir düzen kurduğunu duyunca, Kâhin Aviyatar'a, “ Efod u getir” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saulun kendisine karşı kötülük kurmakta olduğunu Davud biliyordu, ve kâhin Abiatara: Efodu buraya getir, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут, Саул'ун кендисине бир дюзен курдууну дуйунджа, Кяхин Авиятар'а, „ Ефоду гетир“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Saul'un kendisine kötülük tasarladığını biliyordu. Kâhin Aviyatar'a, "Efodu buraya getir" dedi.