1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB yargıç olsun ve hangimizin haklı olduğuna O karar versin. RAB davama baksın ve beni savunup senin elinden kurtarsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB yargıç olsun ve hangimizin haklı olduğuna O karar versin. RAB davama baksın ve beni savunup senin elinden kurtarsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB hâkim olsun, ve seninle benim aramda hükmedip baksın, ve benim davamı görsün, ve beni senin elinden kurtarsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB yargıç olsun ve hangimizin haklı olduğuna O karar versin. RAB davama baksın ve beni savunup senin elinden kurtarsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB hâkim olsun, ve seninle benim aramda hükmedip baksın, ve benim davamı görsün, ve beni senin elinden kurtarsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ яргъч олсун ве хангимизин хаклъ олдууна О карар версин. РАБ давама баксън ве бени савунуп сенин елинден куртарсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Yahve yargıç olsun, seninle aramda hüküm versin, görsün, davamı savunsun ve beni senin elinden kurtarsın.''