1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Sen benden daha doğru bir adamsın” dedi, “Sana kötülük yaptığım halde sen bana iyilikle karşılık verdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Sen benden daha doğru bir adamsın dedi, Sana kötülük yaptığım halde sen bana iyilikle karşılık verdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davuda dedi: Sen benden daha salihsin; çünkü ben sana kötülükle ödediğim halde sen bana iyilikle ödedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Sen benden daha doğru bir adamsın” dedi, “Sana kötülük yaptığım halde sen bana iyilikle karşılık verdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davuda dedi: Sen benden daha salihsin; çünkü ben sana kötülükle ödediğim halde sen bana iyilikle ödedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Сен бенден даха дору бир адамсън“ деди, „Сана кьотюлюк яптъъм халде сен бана ийиликле каршълък вердин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David'e şöyle dedi: "Sen benden daha doğrusun; çünkü sen bana iyilik yaptın, oysa ben sana kötülük yaptım.