1 Samuel 24:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bugün bana karşı iyi davrandığını belli ettin, çünkü RAB beni eline verdi, ve beni öldürmedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: RAB beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bugün bana karşı iyi davrandığını belli ettin, çünkü RAB beni eline verdi, ve beni öldürmedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн бана ийи даврандъънъ канътладън: РАБ бени елине теслим еттии халде бени ьолдюрмедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugün bana ne kadar iyi davrandığını açıkladın, çünkü Yahve beni eline teslim ettiğinde beni öldürmedin.