1 Samuel 24:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul da Davut’la adamlarını Dağ Keçisi Kayalığı dolaylarında arayıp bulmak için, bütün İsrail’den üç bin seçme asker alıp yola çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul da Davutla adamlarını Dağ Keçisi Kayalığı dolaylarında arayıp bulmak için, bütün İsrailden üç bin seçme asker alıp yola çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul bütün İsrailden üç bin seçme adam aldı, ve yaban keçileri kayaları üzerinde Davudla adamlarını aramak için gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul da Davut'la adamlarını Dağ Keçisi Kayalığı dolaylarında arayıp bulmak için, bütün İsrail'den üç bin seçme asker alıp yola çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul bütün İsrailden üç bin seçme adam aldı, ve yaban keçileri kayaları üzerinde Davudla adamlarını aramak için gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул да Давут'ла адамларънъ Да Кечиси Каялъъ долайларънда арайъп булмак ичин, бютюн Исраил'ден юч бин сечме аскер алъп йола чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Saul bütün İsrael'den üç bin seçme adamı alıp yaban keçilerinin kayalıkları üzerinde David'le adamlarını aramaya gitti.