1 Samuel 24:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benden sonra soyumu ortadan kaldırmayacağına, babamın ailesinden adımı silmeyeceğine dair RAB’bin önünde ant iç.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benden sonra soyumu ortadan kaldırmayacağına, babamın ailesinden adımı silmeyeceğine dair RABbin önünde ant iç.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve benden sonra zürriyetimi kesmiyeceğine, ve babamın evinden benim adımı kaldırmıyacağına, şimdi bana RABBİN hakkı için and et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benden sonra soyumu ortadan kaldırmayacağına, babamın ailesinden adımı silmeyeceğine dair RAB 'bin önünde ant iç.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve benden sonra zürriyetimi kesmiyeceğine, ve babamın evinden benim adımı kaldırmıyacağına, şimdi bana RABBİN hakkı için and et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенден сонра сойуму ортадан калдърмаяджаъна, бабамън аилесинден адъмъ силмейеджеине даир РАБ 'бин ьонюнде ант ич.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi bana, benden sonra soyumu kesmeyeceğine ve adımı babamın evinden yok etmeyeceğine Yahve aracılığıyla ant iç."