1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama sonradan Saul’un eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ondan sonra vaki oldu ki, Saulun eteğini kesmiş olduğundan dolayı Davudun yüreği kendisini kötüledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama sonradan Saul'un eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ondan sonra vaki oldu ki, Saulun eteğini kesmiş olduğundan dolayı Davudun yüreği kendisini kötüledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сонрадан Саул'ун етеинден бир парча кестии ичин кендини сучлу булду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha sonra David'in yüreği, Saul'un eteğini kestiği için kendisini suçladı.