1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut bu sözlerle adamlarını engelledi ve Saul’a saldırmalarına izin vermedi. Saul mağaradan çıkıp yoluna koyuldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut bu sözlerle adamlarını engelledi ve Saula saldırmalarına izin vermedi. Saul mağaradan çıkıp yoluna koyuldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud bu sözlerle adamlarının önüne geçti, ve Saula karşı kalkmağa bırakmadı. Ve Saul mağaradan kalkıp yoluna gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut bu sözlerle adamlarını engelledi ve Saul'a saldırmalarına izin vermedi. Saul mağaradan çıkıp yoluna koyuldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud bu sözlerle adamlarının önüne geçti, ve Saula karşı kalkmağa bırakmadı. Ve Saul mağaradan kalkıp yoluna gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут бу сьозлерле адамларънъ енгелледи ве Саул'а салдърмаларъна изин вермеди. Саул маарадан чъкъп йолуна койулду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine David adamlarını bu sözlerle durdurdu ve Saul'a karşı kalkmalarına izin vermedi. Saul mağaradan kalkıp yoluna devam etti.