1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Davut sana kötülük yapmak istiyor’ diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun?” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut sana kötülük yapmak istiyor diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun? dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Saula dedi: İşte, Davud senin zararını arıyor, diyen adamların sözlerini niçin dinliyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Davut sana kötülük yapmak istiyor’ diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun?” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Saula dedi: İşte, Davud senin zararını arıyor, diyen adamların sözlerini niçin dinliyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Давут сана кьотюлюк япмак истийор‘ дийенлерин сьозлерини неден ьонемсийорсун?“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Saul'a şöyle dedi: "Neden, 'İşte David senin zararını arıyor' diyen insanların sözünü dinliyorsun?