1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekmeğimi, suyumu, kırkıcılarım için kestiğim hayvanların etini alıp nereden geldiklerini bilmediğim kişilere mi vereyim?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekmeğimi, suyumu, kırkıcılarım için kestiğim hayvanların etini alıp nereden geldiklerini bilmediğim kişilere mi vereyim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ekmeğimi, ve suyumu, ve kırkıcılarım için boğazladığım hayvanlarımın etini alıp da, nereden olduklarını bilmediğim adamlara mı vereyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ekmeğimi, suyumu, kırkıcılarım için kestiğim hayvanların etini alıp nereden geldiklerini bilmediğim kişilere mi vereyim?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ekmeğimi, ve suyumu, ve kırkıcılarım için boğazladığım hayvanlarımın etini alıp da, nereden olduklarını bilmediğim adamlara mı vereyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екмеими, суйуму, къркъджъларъм ичин кестиим хайванларън етини алъп нереден гелдиклерини билмедиим кишилере ми верейим?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O halde ekmeğimi, suyumu ve kırkıcılarım için kestiğim etimi alıp nereden geldiklerini bilmediğim adamlara mı vereyim?”