1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’un adamları geldikleri yoldan döndüler ve Naval’ın bütün söylediklerini Davut’a bildirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutun adamları geldikleri yoldan döndüler ve Navalın bütün söylediklerini Davuta bildirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davudun uşakları yollarına dönüp geri gittiler, ve gelip bu sözlerin hepsine göre ona bildirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'un adamları geldikleri yoldan döndüler ve Naval'ın bütün söylediklerini Davut'a bildirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davudun uşakları yollarına dönüp geri gittiler, ve gelip bu sözlerin hepsine göre ona bildirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ун адамларъ гелдиклери йолдан дьондюлер ве Навал'ън бютюн сьойледиклерини Давут'а билдирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine David'in adamları yollarına dönüp geri gittiler ve gelip bütün bu sözleri ona bildirdiler.