1 Samuel 25:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

koyunları güderken, yanlarında olduğumuz bütün günler, gece gündüz bizim için siper oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

koyunları güderken, yanlarında olduğumuz bütün günler, gece gündüz bizim için siper oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Койунларъмъзъ гюдеркен, янларънда калдъъмъз сюредже гедже гюндюз бизи корудулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Koyunları güderken onlarla birlikteyken, gece gündüz bize duvar oldular.