1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avigayil Davut’u görünce hemen eşekten indi; Davut’un önünde eğilip yüzüstü yere kapandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avigayil Davutu görünce hemen eşekten indi; Davutun önünde eğilip yüzüstü yere kapandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abigail Davudu görünce çabuk davranıp eşekten indi, ve Davudun önünde yüz üstü düştü, ve yere kapandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avigayil Davut'u görünce hemen eşekten indi; Davut'un önünde eğilip yüzüstü yere kapandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abigail Davudu görünce çabuk davranıp eşekten indi, ve Davudun önünde yüz üstü düştü, ve yere kapandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авигайил Давут'у гьорюндже хемен ешектен инди; Давут'ун ьонюнде еилип йюзюстю йере капандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avigail David'i görünce aceleyle eşeğinden indi ve David'in önünde yüzüstü düştü ve yere kapandı.