1 Samuel 25:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi cariyenin efendime getirdiği bu hediye efendimin ardınca yürüyen uşaklara verilsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi cariyenin efendime getirdiği bu hediye efendimin ardınca yürüyen uşaklara verilsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен кьоленин ефендиме гетирдии бу армаан, сени излейен адамларъна верилсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi hizmetkârının efendime getirdiği bu hediye, efendimin ardından giden gençlere verilsin.