1 Samuel 25:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut, “Bugün seni karşıma çıkaran İsrail’in Tanrısı RAB’be övgüler olsun!” diye karşılık verdi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut, Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun! diye karşılık verdi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Abigaile dedi: İsrailin Allahı RAB mubarek olsun ki, bugün beni karşılamağa seni gönderdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut, “Bugün seni karşıma çıkaran İsrail'in Tanrısı RAB 'be övgüler olsun!” diye karşılık verdi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Abigaile dedi: İsrailin Allahı RAB mubarek olsun ki, bugün beni karşılamağa seni gönderdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут, „Бугюн сени каршъма чъкаран Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе ьовгюлер олсун!“ дийе каршълък верди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Avigail'e şöyle dedi: "Bugün beni karşılamak üzere seni gönderen İsrael'in Tanrısı Yahve'ye övgüler olsun!