1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel’de Naval’ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

Turkish (Yaşam Yayınları)

On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: Karmelde Navalın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud on uşak gönderdi, ve Davud uşaklara dedi: Karmele çıkın; ve Nabalın yanına gidin, ve tarafımdan ona selâm edin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel'de Naval'ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud on uşak gönderdi, ve Davud uşaklara dedi: Karmele çıkın; ve Nabalın yanına gidin, ve tarafımdan ona selâm edin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Он ушаъ шу буйрукла она гьондерди: „Кармел'де Навал'ън янъна гидин. Бенден она селам сьойлейип

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David on genç gönderdi; David gençlere şöyle dedi: "Karmel'e çıkın, Naval'ın yanına gidin ve onu benim adımla selamlayın.