1 Samuel 25:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’un adamları varıp Davut adına bu sözleri Naval’a ilettiler ve beklemeye başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutun adamları varıp Davut adına bu sözleri Navala ilettiler ve beklemeye başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davudun uşakları geldiler, ve Davudun adı ile Nabala bütün bu sözlere göre söyliyip sustular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'un adamları varıp Davut adına bu sözleri Naval'a ilettiler ve beklemeye başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davudun uşakları geldiler, ve Davudun adı ile Nabala bütün bu sözlere göre söyliyip sustular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ун адамларъ варъп Давут адъна бу сьозлери Навал'а илеттилер ве беклемейе башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David'in adamları gelince, David'in adına bütün bu sözleri Naval'a söyleyip beklediler.