1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Niçin efendim böyle kulunun ardını kovalıyor, ne yaptım ki? ve elimde ne kötülük var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Niçin efendim böyle kulunun ardını kovalıyor, ne yaptım ki? ve elimde ne kötülük var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ефендим, бен кулуну неден ковалъйорсун? Не яптъм? Не суч ишледим?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Efendim neden hizmetkârını kovalıyor?" dedi. "Ben ne yaptım? Elimde ne kötülük var?